[Question]

私は夜にコーヒーを飲まない(ことにしている/ことになっている)。

わたしはよるにコーヒーをのまない(ことにしている/ことになっている)。

I decided not to drink coffee at night.

 

ことにしている vs ことになっている

Which one is correct?

▼

▼

▼

 

[Answer]

私は夜にコーヒーを飲まない(ことにしている)。

わたしはよるにコーヒーをのまない(ことにしている)。

 

〜ことにする

Decisions are made by you.

〜ことになる

Decisions are naturally or situationally made.

 

Example

私(わたし)の学校(がっこう)では、朝８時(あさはちじ)までに来(く)ることになっている。

At my school, students are required to be at school by eight in the morning.

 

今日(きょう)、友(とも)だちとカラオケに行(い)くことにした。

Today, I decided to go to karaoke with my friends.

 

今日(きょう)、友(とも)だちとカラオケに行(い)くことになった。

Today, my friend invited me to karaoke.

 

 

Need Personalized Feedback from Chika Sensei?

It’s hard to notice your own mistakes when making foreign language sentences.

As a course member, you receive personalized feedback from a qualified Japanese teacher, Chika Sensei.

It’s really best to study using a balance of repetitive input and output.

How to join the course＞＞