■Script

A:前方(ぜんぽう)をご覧(らん)いただきますと…
B:あのー、中国語(ちゅうごくご)は話(はな)せますか？
A:中国語(ちゅうごくご)はちょっと…、でも英語(えいご)なら。
B:英語(えいご)はちょっと…、今(いま)の日本語(にほんご)が難(むず)かしくて。
A:申(もう)し訳(わけ)ありません。では、ゆっくりお話(はな)ししますね。
B:助(たす)かります。

A: If you look in front…
B: Um, can you speak in Chinese?
A: Chinese is a bit…, but I can speak English.
B: English is a bit…, the Japanese now is very difficult for me.
A: I’m sorry. Then, I will speak slowly.
B: Thank you.

 

■Words/grammars

・話(はな)せる (Verb potential-form)｜can speak
=話(はな)す (dictionary-form)｜speak

・ちょっと… ｜hear to (do)

・[Noun]なら ｜(to emphasize some condition)

・では＝じゃあ｜so, then

・申(もう)し訳(わけ)ありません｜sorry(Honorific expressions)
=すみません

・お話(はな)しします｜speak(Humble expressions)
=話(はな)します

・助(たす)かります｜Thank you (I am helped by you)

 

<<Today’s question from Chika sensei>>

日本語の何が一番難しいですか？

 

-にほんごのなにがいちばんむずかしいですか？

-nihongo no nani ga ichiban muzukashii desuka?

-What is the most difficult thing in Japanese language?

 

What’s your answer?