Spot the Error: JLPTN2「毎日ケーキを食べたら、太らなわけないよ」
[Incorrect sentence]
毎日ケーキを食べたら、太らなわけないよ。
まいにちけーきをたべたら、ふとらなわけないよ。
▼
▼
▼
[Correct sentence]毎日ケーキを食べたら、太らないわけないよ。
まいにちけーきをたべたら、ふとらないわけないよ。
If you eat cake every day, you will definitely get fat.
Lit; If you eat cake every day, there is no way you don’t get fat.
[plain style sentence]わけ(が)ない
there is no way…, it is impossible to…
母(はは)おしゃべりだから、秘密(ひみつ)の話(はなし)を父に話(はな)さないわけないよ。
My mother is a talkative person, so there was no way she wouldn’t tell my father a secret story.
田中(たなか)さんはディズニーランドが大好(だいす)きだから、
来週(らいしゅう)のディズニーランド旅行(りょこう)には行かないわけないよ。
Tanaka-san loves Disneyland, so there’s no way he/she won’t go on the Disneyland trip next week.
It’s hard to notice your own mistakes when making foreign language sentences.
As our JLPT course member, you receive personalized feedback from a qualified Japanese teacher, Chika Sensei.
It’s really best to study using a balance of repetitive input and output.