[JLPT N4] Reason 〜て/で、〜ので
こんにちは、ちか先生です。
Konnichiwa, it’s Chika Sensei.
Today, I’m sharing a homework correction from my JLPT Course. This one’s for upper beginners (JLPT N4)! Can you spot the mistake in the student’s sentence?
[Student’s sentence]
よく聞こえなくて、もういちど話してください。
-よくきこえなくて、もういちどはなしてください。
Can you find a mistake?
▼
▼
▼
[My correction]
よく聞こえなくて、もういちど話してください。
→よく聞こえないので、もういちど話してください。
I can’t hear you very well, so could you say that again?
<て/で vs. ので for expressing reasons>
〜て/で、×意志表現(いしひょうげん volitional expression)
〜ので、◎意志表現(いしひょうげん volitional expression)
Volitional expressions include:
〜てください
〜ませんか
〜ましょう
〜てもいいですか
〜なければならない
etc.
Since 〜て/で cannot precede volitional expressions 〜てください, the following sentence is incorrect:
よく聞こえなくて、(×)もういちど話してください。
Instead, use 〜ので to correctly express the reason:
よく聞こえないので、(◎)もういちど話してください。
When to use 〜て for reasons
When 〜て is used for a reason, it is typically followed by a statement of impression or result rather than a request or command.
e.g.
よく聞(き)こえなくて、何(なに)を話(はな)しているのかよくわかりませんでした。
I couldn’t hear well, so I didn’t understand much of what they were saying.
I hope this explanation helps! 😊