■Script

A:はい、田中(たなか)です。
B:鈴木(すずき)です。申(もう)し訳(わけ)ありませんが、少(すこ)し遅(おく)れます。
A:何(なに)かあったんですか？
B:事故(じこ)で電車(でんしゃ)が止(と)まってて、全然(ぜんぜん)動(うご)かないんですよ。
A:わかりました。どのくらい遅(おく)れそうですか？
B:見当(けんとう)もつきませんが、なるべく早(はや)く行(い)きます。

A: Yes, this is Tanaka.
B: This is Suzuki. Sorry, I am going to be a bit late.
A: What happened?
B: There was an accident and the train stopped, it is not moving at all.
A: Okay. How long do you think you will take?
B: I have no idea, but I will try to be there as soon as possible.

 

■Words/grammars

・申(もう)し訳(わけ)ありません ｜I’m sorry (Honorific expressions)

＝すみません｜I’m sorry

・〜が｜…, but

・何(なに)か〜 ｜something

・事故(じこ)｜accident

・電車(でんしゃ)｜train

・止(と)まっている ｜be stopping
＝止(と)まる [Verb dictionary-form]｜stop

・全然(ぜんぜん)〜ない｜not …at all

・動(うご)かない｜don’t move

・遅(おく)れそう｜seem to be late
＝遅(おく)れる｜ be late

・見当(けんとう)もつかない｜I have no idea

・なるべく早(はや)く｜as soon as possible

 

<Today’s question from Chika sensei>

一番多い、遅刻の原因はなんですか？

 

-いちばんおおい、ちこくのげんいんはなんですか？

-ichiban ooi chikoku no genin wa nandesuka?

-What are the most common reasons for being late?

*遅刻(ちこく)｜being late
原因(げんいん)｜reason, cause

 

What’s your answer?