[Question]

このレストランは、時間に(際して/応じて)メニューが変わる。

このレストランは、じかんに(さいして/おうじて)めにゅーがかわる。

This restaurant changes its menu according to the time of day.

 

 

際して vs 応じて

Which one is correct?

▼

▼

▼

 

[Answer]

このレストランは、時間に(応じて)メニューが変わる。

このレストランは、じかんに(おうじて)めにゅーがかわる。

 

〜に応(おう)じて

＝〜に合(あ)わせて

depending on…, in accordance with…

 

〜に際(さい)して

＝〜のときに、〜するその前(まえ)に

on the occasion of…,  at the time of…

 

 

Example

海外旅行(かいがいりょこう)に際(さい)して、パスポートを取(と)ります。

When I travel abroad, I get a passport.

 

旅行先(りょこうさき)に応(おう)じて、持(も)っていくものを決(き)めます。

Decide what to bring depending on where you are traveling.

 

 

Need Personalized Feedback from Chika Sensei?

It’s hard to notice your own mistakes when making foreign language sentences.

As the JLPT course member, you receive personalized feedback from a qualified Japanese teacher, Chika Sensei.

It’s really best to study using a balance of repetitive input and output.

How to join the course＞＞