[Question]

あまり(にも/の)寒さに、川の水まで凍ってしまった。

あまり(にも/の)さむさに、かわのみずまでこおってしまった。

It was so cold even the water in the river froze.

 

あまりにも vs あまりの

Which one is correct?

▼

▼

▼

 

[Answer]

あまり(の)寒さに、川の水まで凍ってしまった。

あまり(の)さむさに、かわのみずまでこおってしまった。

 

あまりの[noun]に

あまりの寒さに

 

あまりにも[te-form]て

あまりにも寒くて

 

 

Example

あまりの難(むずか)しさに、一問(いちもん)も答(こた)えられなかった。

It was so difficult that I could not answer a single question.

 

あまりのおいしさに、言葉(ことば)が出(で)ない。

The taste is so good that I am speechless.

 

あまりのショックに、倒(たお)れてしまった。

I was so shocked that I collapsed.

 

 

Need Personalized Feedback from Chika Sensei?

It’s hard to notice your own mistakes when making foreign language sentences.

As the JLPT course member, you receive personalized feedback from a qualified Japanese teacher, Chika Sensei.

It’s really best to study using a balance of repetitive input and output.

How to join the course＞＞