[Question]

暑い(わけ/こと)だ。エアコンがついていない。

あつい(わけ/こと)だ。エアコンがついていない。

No wonder it feels hot. The air conditioner is off.

 

わけ vs こと

Which one is correct?

▼

▼

▼

 

[Answer]

暑い(わけ)だ。エアコンがついていない。

あつい(わけ)だ。エアコンがついていない。

 

〜わけだ

＝なるほど、だから〜だ

no wonder, for that reason

 

 

Example

A：今日(きょう)は週末(しゅうまつ)ですよ。

B：それで人(ひと)が多(おお)いわけだ。/にぎやかなわけだ。

A: Today is the weekend.

B: That’s why there are so many people. / That’s why it’s so lively.

 

A：昨日(きのう)、寝(ね)ていないんです。

B：通(どお)りで目(め)が赤(あか)いわけだ。/元気(げんき)がないわけだ。

A: I didn’t sleep last night.

B: No wonder your eyes are red. / No wonder you’re not feeling well.

 

 

Need Personalized Feedback from Chika Sensei?

It’s hard to notice your own mistakes when making foreign language sentences.

As the JLPT course member, you receive personalized feedback from a qualified Japanese teacher, Chika Sensei.

It’s really best to study using a balance of repetitive input and output.

How to join the course＞＞