[Question]

友だちに悪口を言われて、(気分/気もち)が悪い。

ともだちにわるぐちをいわれて、(きぶん/きもち)がわるい。

I feel bad when a friend said bad things about me.

 

気分が悪い vs 気持ちが悪い

Which one is correct?

▼

▼

▼

 

[Answer]

友だちに悪口を言われて、(気分)が悪い。

ともだちにわるぐちをいわれて、(きぶん)がわるい。

 

気分が悪い

＝心(こころ)がよくない、嫌(いや)な感情(かんじょう)

unhappy, sad feeling

 

気持ちが悪い

＝虫や、変なものを見たときの気持ち。吐(は)きそう。

gross, disgusting, feel sick

 

 

Example

あ、ヘビだ！ 気持ちが悪い。

Oh, a snake! That’s disgusting.

 

みんな宿題(しゅくだい)を忘(わす)れたのに、私(わたし)だけ怒(おこ)られた。気分が悪い。

Everyone forgot to do their homework, but I was the only one who got scolded. I feel bad.

 

 

Need Personalized Feedback from Chika Sensei?

It’s hard to notice your own mistakes when making foreign language sentences.

As a course member, you receive personalized feedback from a qualified Japanese teacher, Chika Sensei.

It’s really best to study using a balance of repetitive input and output.

How to join the course＞＞