Today I am going to share the homework correction quoted from my JLPT course!
The student’s sentence is not correct. Can you find the mistake?

 

[Student’s sentence]

これは私は日本で買ったかばんです。

*これはわたしはにほんでかったかばんです。

 

▼
▼
▼

 

[My correction]

これは私は日本で買ったかばんです。
→これは私が日本で買ったかばんです。
This is a bag I bought in Japan.

 

When a clause with “は” modifies a noun, you should replace “は” with “が”. This is because “が” highlights the subject in a sentence that describes a noun.

 

これはかばんです。(This is a bag)＋私は日本で買いました。(I bought it in Japan)
＝これは「私は日本で買いました」かばんです。
＝これは「私が日本で買った」かばんです。

 

*When modifying a noun in Japanese, the verb before the noun should be in its plain-style (買った), not the polite-style (買いました).

 

e.g.
◎これは母が作(つく)ったケーキです。
(×これは母は作ったケーキです。)
This is a cake my mother made.

◎私が友だちと先週(せんしゅう)見(み)た映画(えいが)はおもしろかったです。
(×私は友だちと先週見た映画はおもしろかったです。)
The movie I saw last week with my friend was interesting.

 

I hope my explanation helps you.😊

 

[Today’s Vocabulary Review] これ – This
私（わたし） – I / Me
日本（にほん） – Japan
買う（かう） – Buy
かばん – Bag
母（はは） – Mother
作る（つくる） – Make
ケーキ – Cake
友だち（ともだち） – Friend
先週（せんしゅう） – Last week
見る（みる） – See / Watch
映画（えいが） – Movie
おもしろい – Interesting / Fun

 

 

The above correction is an actual interaction I had with my JLPT All-in-One Course student. (Today’s is from the N4, elementary level. Don’t know your Japanese level? Then take a level test here.)

Our JLPT course provides detailed Japanese grammar explanations and personalized feedback on your homework submissions to help you master the language. With homework assignments included in each lesson, you’ll have ample opportunities to practice and improve your skills. Enroll now to receive easy-to-understand support and start your journey towards fluency.