[JLPT N2] Can’t just keep …ing: 〜てばかりもいられない・〜てかなわない・〜ないこともない・〜ないではいられない？
この投稿をInstagramで見る
[Practice Question]
最近体の調子が悪いが、仕事を（＿＿）。
*さいきんからだのちょうしがわるいが、しごとを（＿＿）。
1 休(やす)んでばかりもいられない
2 休(やす)んでかなわない
3 休(やす)まないこともない
4 休(やす)まないではいられない
▼
▼
▼
[Answer]
最近体の調子が悪いが、仕事を（1 休んでばかりもいられない）。
I haven’t been feeling well lately, but I can’t just keep taking time off work.
〜てばかりもいられない
= “can’t just keep doing ~”
In the sentence:
体の調子が悪い
= The speaker has not been feeling well.
が = “but”
→ The second half goes the opposite way.
仕事がある (Work is waiting)
→ They cannot continue taking time off.
→ They need to work.
So, “I can’t keep resting forever.”
＝休んでばかりもいられない
That’s why 休んでばかりもいられない is the best choice.
✖ Other Choices:
2 休んでかなわない
〜てかなわない means “so ~ that I can’t stand it.”
It does not mean “can’t keep doing ~.”
3 休まないこともない
= “It’s not that I never take time off.”
= “I may take time off in some cases.”
4 休まないではいられない
= “I can’t help taking time off.”
= “I cannot avoid taking time off.”
I hope this explanation helps! 😊