■Script

A: いらっしゃい、さあ上(あ)がって。
B: お邪魔(じゃま)します。これ、お土産(みやげ)です。
A: ありがとう。何(なに)かな？
B: 手作(てづく)りクッキーです。

A: irasshai, saa agatte.
B: ojama shimasu. kore, omiyage desu.
A: arigatou. nani kana?
B: tezukuri kukki- desu.

A: Welcome, come on in (the house).
B: Thank you for inviting. This is a present for you.
A: Thank you. What’s this?
B: It’s handmade cookies.

 

■Words/Grammars

・いらっしゃい｜welcome (casual)

・上(あ)がって｜come on in(the house)

・お邪魔(じゃま)します｜Thank you for inviting me.(when you enter someone’s house)

・お土産(みやげ)｜souvenir, present, gift

・〜かな？｜I wonder if…

・手作(てづく)り｜handmade

 

<<Today’s question from Chika sensei>>

家を訪問するときに、よく持っていくものは何ですか？

 

-いえをほうもんするときに、よくもっていくものはなんですか？

-ie o houmon suru toki ni, yoku motteiku mono wa nan desuka?

-What do you usually bring when you are visiting?

*訪問(ほうもん)する｜visit
持(も)っていくもの｜What to bring