[Question]

貯金が(ついに/やっと)全くなくなった。

ちょきんが(ついに/やっと)まったくなくなった。

 

ついに vs やっと

Which one is correct?

▼

▼

▼

 

[Answer]

貯金が(ついに)全くなくなった。

ちょきんが(ついに)まったくなくなった。

 

ついに

＝長い時間のあと、こうなった

finally, at last, in the end

 

やっと

＝長い時間のあと、できた。（よかった）

at last, finally, with much effort (achieved your goals)

 

 

Example

○ずっと探(さが)していたネックレスが、ついに見(み)つかった。

○ずっと探(さが)していたネックレスが、やっと見(み)つかった。

I finally found the necklace I had been looking for for a long time.

 

○ついに彼女(かのじょ)にふられてしまった。

×やっと彼女(かのじょ)にふられてしまった。

In the end, she dumped me.

 

 

Need Personalized Feedback from Chika Sensei?

It’s hard to notice your own mistakes when making foreign language sentences.

As the JLPT course member, you receive personalized feedback from a qualified Japanese teacher, Chika Sensei.

It’s really best to study using a balance of repetitive input and output.

How to join the course＞＞