[JLPT N3] Don’t be afraid: [こわくならないで・こわくしないで・こわがられないでいて・こわがらないで]？
この投稿をInstagramで見る
[Practice Question]
この犬はこわい顔をしていますが、本当は優しいので（＿＿）ください。
＊この いぬは こわいかおを していますが、ほんとうは やさしいので（＿＿）ください。
1 こわくならないで
2 こわくしないで
3 こわがられないでいて
4 こわがらないで
▼
▼
▼
[Answer]
この犬はこわい顔をしていますが、本当は優しいので（4 こわがらないで）ください。
This dog has a scary face, but it’s actually gentle, so please don’t be afraid of it.
こわがらないでください
= Please don’t be afraid.
〜がらない is the negative form of 〜がる.
〜がる
= to show a feeling
こわい is for your own feelings.
We can’t see other people’s feelings.
We can only guess from their faces or actions.
→ That’s when we use 〜がる.
In this sentence:
この犬はこわい顔をしていますが
= This dog has a scary face, but…
本当は優しいので
= it’s actually gentle, so…
The speaker wants to say:
“Please don’t be afraid of this dog.”
To say “don’t be afraid of ~” to someone, we use:
こわい (scary / afraid)
→ こわがる (to be scared of / to fear)
→ こわがらない ＋ でください (Please don’t ~)
＝ こわがらないでください
So, the correct answer is 4 こわがらないで.
✖ Other choices:
1 こわくならないで
= Don’t become a scary person.
(It does not mean “Don’t become scared.”)
2 こわくしないで
= Don’t make something scary.
3 こわがられないでいて
= Don’t be seen as scary/Don’t be feared by others.
I hope this explanation helps! 😊