[JLPT N5] Nice to meet you, too: [そちらこそ・あちらこそ・これこそ・こちらこそ]＋よろしく
この投稿をInstagramで見る
[Practice Question]
田中：はじめまして、田中です。よろしく おねがいします。
山田：山田です。（＿＿）よろしく おねがいします。
＊たなか：はじめまして、たなかです。よろしく おねがいします。
やまだ：やまだです。（＿＿）よろしく おねがいします。
1 そちらこそ
2 あちらこそ
3 これこそ
4 こちらこそ
▼
▼
▼
[Answer]
田中：はじめまして、田中です。よろしくおねがいします。
山田：山田です。（4 こちらこそ）よろしくおねがいします。
Tanaka: How do you do? I’m Tanaka. Nice to meet you.
Yamada: I’m Yamada. Nice to meet you, too.
こちらこそ
= “Same here!”
First, look at Tanaka’s words:
はじめまして
= How do you do?
We say it only the first time we meet someone.
よろしくおねがいします
= Nice to meet you.
(Word by word: “Please be kind to me.”)
When someone says よろしくおねがいします to you,
you answer:
こちらこそよろしくおねがいします。
= Nice to meet you, too.
This is a set phrase.
What does こちらこそ mean?
こちら
= this side
→ me
こそ = makes the word strong
こちらこそ
= “It’s ME who should say it!”
So, the correct answer is 4 こちらこそ.
✖ Other choices:
1 そちらこそ
そちら = that side → you
そちらこそ = “It’s YOU!”
But Yamada is talking about himself.
2 あちらこそ
あちら = over there
あちらこそ = “It’s the person over there!”
But there are only two people: Tanaka and Yamada.
3 これこそ
これ = this thing
これこそ = “This thing is the one!”
But we are talking about people, not things.
Only こちらこそ makes this set phrase.
I hope this explanation helps! 😊