[Incorrect sentence]

 

３月なのにとても暑い。夏らしい天気だね。

さんがつなのにとてもあつい。なつらしいてんきだね。

▼

▼

▼

[Correct sentence]

 

３月なのにとても暑い。夏みたいな天気だね。

さんがつなのにとてもあつい。なつみたいなてんきだね。

It’s March and it’s very hot. The weather is like summer.

 

You can also say…

夏のような天気だね。

なつのようなてんきだね。

*more formal

 

 

〜らしい

typical situations

夏らしい is right now is summer.

 

〜みたいだ、ようだ

similarity and metaphor

夏みたい/のようだ is right now is not summer.

 

スミスさんの日本語(にほんご)は、日本人(にほんじん)みたいですね。

Smith-san speaks Japanese like a Japanese.

 

学生(がくせい)は、学生(がくせい)らしく勉強(べんきょう)しろ！

You are a student, so study as a student should.

 

 

Need Personalized Feedback?

It’s hard to notice your own mistakes when making foreign language sentences.

As a course member, you receive personalized feedback from a qualified Japanese teacher, Chika Sensei.

It’s really best to study using a balance of repetitive input and output.

How to join the course＞＞