[Question]

かわいい犬ですね。(なでて/こすって)もいいですか。

かわいいいぬですね。(なでて/こすって)もいいですか。

It’s a cute dog. Can I pet it?

 

なでて vs こすって

Which one is correct?

▼

▼

▼

 

[Answer]

かわいい犬ですね。(なでて)もいいですか。

かわいいいぬですね。(なでて)もいいですか。

 

なでる

＝やさしく、ゆっくり、かるく触(さわ)る

pet, stroke, pat

 

こする

＝はやく、強(つよ)く、何回(なんかい)も触(さわ)る

rub, scrub

 

 

Example

かべについたインクは、こすっても取(と)れない。

The ink on the wall will not come off even if you rub it.

 

ほめるとき、母(はは)は私(わたし)の頭(あたま)をなでる。

When praising me, my mother would pat my head.

 

彼(かれ)はねむいようで、目(め)をこすっている。

He rubbed his eyes, seemingly sleepy.

 

 

Need Personalized Feedback from Chika Sensei?

It’s hard to notice your own mistakes when making foreign language sentences.

As the JLPT course member, you receive personalized feedback from a qualified Japanese teacher, Chika Sensei.

It’s really best to study using a balance of repetitive input and output.

How to join the course＞＞