[JLPT grammar] Why cannot we say タバコを吸わずにください?
Today I am going to share the Q&A quoted from my JLPT N4 course!
[Student’s Question]
先生、
「〜ずに」＝「〜ないで」ですけど、
どうして「タバコを吸(す)わずにください」はだめですか。
〜ずに is the same meaning as 〜ないで,
but why cannot we say タバコを吸わずにください?
[My Reply]
JP;
「〜ずに」は、”without doing”の意味(いみ)の「〜ないで」と同じ使(つか)
◎タバコを吸わないで、コーヒーを飲みました。
◎タバコを吸わずに、コーヒーを飲みました。
I drank/had coffee without smoking.
「〜ないでください」は”Don’t do…”ですから、「〜ずに」を使いません。
◎タバコを吸わないでください。
？タバコを吸わずにください。
Don’t smoke.
「〜ずに」は”without doing” です。
EN;
〜ないで, meaning “without doing” can be substituted for 〜ずに.
◎タバコを吸わないで、コーヒーを飲みました。
◎タバコを吸わずに、コーヒーを飲みました。
I drank/had coffee without smoking.
〜ないでください means “Don’t do…”, so 〜ずに cannot be substituted.
◎タバコを吸わないでください。
？タバコを吸わずにください。
Don’t smoke.
〜ずに is “without doing”.
I hope my answer helps you.😊
In the JLPT course, you can ask me any questions as much as you want.
I will teach you until you get it!
———————————–
Need Support From a Professional Teacher?
The JLPT All-In-One course consists of 180 exclusive modules for each level. The levels are, N5, N4, N3, N2, N1 (N2 consists of 240 modules). You can prepare for the JLPT exam for 10 minutes a day as all JLPT subjects are broken down into daily lessons to maximize quality and quantity.
You will receive emails regarding what you need to study for the day, as well as words of support and guidance in the emails.
Submissions of your completed homework are from your PC, laptop, tablet, or smartphone. Chika Sensei will give you personalized feedback, emboldening your knowledge of the language.
＞＞Click here to tour the course!