この投稿をInstagramで見る

 

Chika sensei(@chika_sensei)がシェアした投稿

こんにちは、ちか先生です。

Konnichiwa, it’s Chika Sensei.

 

Today, I’m sharing a homework correction from my JLPT Course. This one’s for beginners! Can you spot the mistake in the student’s sentence?

 

[Student’s sentence]

 

田中さんは来ませんと思います。

*たなかさんはきませんとおもいます。
Tanaka-san wa kimasen to omoimasu.

 

 

 

▼
▼
▼

 

 

 

[My correction]

 

田中さんは来ませんと思います。
→ 田中さんは来ないと思います。
Tanaka-san wa konai to omoimasu.

I think Tanaka will not come.​

 

 

The particle “と” in 〜と思います marks a quotation or thought. When quoting or thinking something, you must use the plain style, not the polite style.

Polite: 来ません → Plain: 来ない

 

Therefore, instead of saying 来ませんと思います, you should say 来ないと思います.

 

Example sentences:

 

雨は降らないと思います。（Incorrect: 降りませんと思います）
ame wa furanai to omoimasu. （Incorrect: furimasen to omoimasu）
I think it won’t rain.

 

彼は先生だと思います。（Incorrect: 先生ですと思います）
kare wa sensei da to omoimasu.（Incorrect: senseidesu to omoimasu）
I think he is a teacher.

 

I hope this explanation helps! 😊