■Script

A:あれ、鈴木(すずき)さんどうしたの？顔(かお)赤(あか)いよ。
B:ちょっと熱(ねつ)っぽいし、だるい・・・
A:えー！じゃあ、今日(きょう)はもう帰(かえ)りなさい。
B:そうですか…、じゃあお言葉(ことば)に甘(あま)えて、早退(そうたい)させていただきます。
A:うん、そうしなさい。お大事(だいじ)にね。

 

A: Oh my, what happened, Suzuki-san? Your face is red.
B: I think I might have a fever. I feel sluggish…
A: What? Well then you should go back for today.
B: Okay… Thank you for your kind words, I will leave early today.
A: Yeah, please do that. Take care.

 

■Words/grammars

・熱(ねつ)っぽい｜might have a fever
〜っぽい｜~ish/-like

・帰(かえ)りなさい｜You should go back/home
・そうしなさい｜(You should) do that
[Verb masu-form]+なさい｜do~ (command)

・お言葉(ことば)に甘(あま)えて｜Thank you for your kind words

・早退(そうたい)させていただきます｜I will leave early
{Verb causative-form}+せていただきます

・お大事(だいじ)に｜take care/get better soon(to someone sick)

 

<<Today’s question from Chika sensei>>

同僚や友達の体調が悪かったら、あなたはどうしますか？

 

-どうりょうやともだちのたいちょうがわるかったら、あなたはどうしますか？

-douryou ya tomodachi no taichou ga warukattara, anata wa doushimasuka?

-What do you do when your friends or colleagues don’t feel well?

*体調(たいちょう)が悪(わる)い｜not feel well

 

What’s your answer?