Spot the Error JLPTN2 「私の希望にしたがって、夕食はすしになった」

[Incorrect sentence]

私の希望にしたがって、夕食はすしになった。

わたしのきぼうにしたがって、ゆうしょくはすしになった。

▼

[Correct sentence]

私の希望に沿って、夕食はすしになった。

わたしのきぼうにそって、ゆうしょくはすしになった。

Following my request, we decided to have sushi for dinner.

〜にしたがって

＝ルール、規則(きそく)、命令(めいれい)によって、

“in accordance with”

〜に沿って

＝〜の通(とお)りに、〜に合(あ)わせて

Doesn’t deviate from some norm.

Example

-私にしたがって、犬がお手をした。

-My dog shakes a paw at my behest.

-スケジュールに沿って、旅行しました。

-We traveled according to a schedule.

Need Personalized Feedback from Chika Sensei?

It’s hard to notice your own mistakes when making foreign language sentences.

As the JLPT course member, you receive personalized feedback from a qualified Japanese teacher, Chika Sensei.

It’s really best to study using a balance of repetitive input and output.