この投稿をInstagramで見る

 

Chika sensei(@chika_sensei)がシェアした投稿

 

[Practice Question]

 

手伝って（＿＿）けれど、それでは君のためにならない。

*てつだって（＿＿）けれど、それではきみのためにならない。

 

1　あげないことはない

2　あげることはない

3　あげないことじゃない

4　あげないことにする

 

 

 

▼

▼

▼

 

 

 

[Answer]

 

手伝って（1 あげないことはない）けれど、それでは君のためにならない。

I could help you, but that wouldn’t be good for you.

 

 

〜ないことはない

= “I could ~ (if I wanted to)”, “It’s not that I won’t ~” 

 

This is a double negative.

Negative + Negative = (Weak) Positive

 

In this sentence:

手伝ってあげない (won’t help) ＋ ことはない (it’s not that ~)

= “It’s not that I won’t help you.”

= “I could help you (if I wanted to).”

 

 

So,  あげないことはない is the best choice.

 

 

✖︎ Other Choices:

2　あげることはない

= “there is no need to help”

 

3　あげないことじゃない

= unnatural Japanese

 

4　あげないことにする

= “decide not to help”

 

 

I hope this explanation helps! 😊