[Question]

年齢(を問わず/もかまわず)スキルがあれば採用します。

ねんれい(をとわず/もかまわず)スキルがあればさいようします。

We hire people of all age, as long as they have the right skills.

 

問わず vs かまわず

Which one is correct?

▼

▼

▼

 

[Answer]

年齢(を問わず)スキルがあれば採用します。

ねんれい(をとわず)スキルがあればさいようします。

 

〜を問わず

＝〜は関係(かんけい)なく、〜はなんでも

regardless of, irrespective of

 

〜もかまわず

＝〜を気(き)にしないで

without caring, without worrying about

 

 

Example

人(ひと)の目(め)もかまわず、電車(でんしゃ)の中(なか)でけしょうする。

I wear makeup on the train without fear of being seen.

 

この公園(こうえん)は、季節(きせつ)を問わずきれいな花(はな)がさいている。

This park always has beautiful flowers regardless of the season.

 

 

Need Personalized Feedback from Chika Sensei?

It’s hard to notice your own mistakes when making foreign language sentences.

As the JLPT course member, you receive personalized feedback from a qualified Japanese teacher, Chika Sensei.

It’s really best to study using a balance of repetitive input and output.

How to join the course＞＞